Prevalencia de alcoholismo en trabajadores de la industria del cuero-calzado y su asociación con el nivel de desestrés / Prevalence in workers of leather-ffotwea industry and its association with desestrés level

Objetivo: Describir la prevalencia de alcoholismo en trabajadores de la industria cuero-calzado como consecuencia de estrés laboral. Justificación: Aumentar la calidad de vida en el trabajador debido a que el alcohol es utilizado para disminuir el cansancio, y el estrés disminuye los estados fisiológicos y de rendimiento laboral. Método: Se aplicó el cuestionario AUDIT (uso de alcohol [OMS]). El tipo de muestreo fue aleatorio con un I.C. al 90% = 50 cuestionarios. Resultados: El 60% estuvo integrado por mujeres y 40% por hombres. La media de edad fue de 28. El 70% de las mujeres obtuvo 21 puntos (elevado nivel de alcoholismo), y en los hombres fue de 33 puntos. Los hombres en fines de semana ingieren más alcohol que en jornadas acumuladas (2:1) por desestrés, p < 0,05 (prueba de X2). Existió una correlación significativa entre ser hombre e ingerir más alcohol en fines de semana (p < 0,05). Conclusión: Se observa una tendencia en el sexo femenino a ingerir cada vez más alcohol a corta edad sobre todo cuando se sienten estresadas, pero el género masculino ingiere grandes cantidades y lo siente habitual en fines de semana.

Objective: To describe the prevalence of alcoholism in workers as a result of the work stress. Justification: Increase the quality of life in the worker because the alcohol is used to reduce fatigue and stress decreases physiological states and work. Method: We applied the AUDIT questionnaire (alcohol use [WHO]). The type of sampling was random with an I.C. of 90% = 50 questionnaires. Results: The 60% were women and the 40% male. The age mean was 28. The 70% of women obtained 21 points (high level of alcoholism), and in men was 33 points. Men ingest more alcohol on weekends than in the cumulative working days (2:1) due de-stress, p < 0.05 (X2 test). There was a significant correlation between being a man and to ingest more alcohol on weekends (p < 0.05). Conclusion: It is observed a tendency in women to ingest alcohol at a more early age especially when they feel stressed, but males ingest more large amounts being it normal on weekends.

Comparison of mood among male and female workers as a function of reproductive stage / Comparación del ánimo entre los trabajadores hombres y mujeres como una función de la etapa reproductiva

El propósito de este estudio fue comparar la frecuencia de alteraciones del estado de ánimo de los trabajadores masculinos y femeninos maduros. También se intentó demostrar la relación de los síntomas con algunos aspectos psicológicos como la autoestima de los voluntarios (AE), la satisfacción marital (SM) y las actitudes hacia la sexualidad (AHS). Materiales y métodos: En un diseño transversal, se determina la frecuencia de la depresión, la ansiedad, los síntomas no específicos de la depresión (SNED), MS, y los sentimientos de síndrome del nido vacío (SSNV) en 103 hombres y 129 mujeres de 40 a 64 años de edad. Depresión, los SNED y la ansiedad fueron evaluados según los criterios DSM-III-R calificados con la prueba de Bech-Rafaelsen Hamilton. La AE se evaluó con la prueba Coopersmith, AHS y SSNV con un cuestionario previamente validado y SM con la prueba de selección De Weiss. Las mujeres se dividieron en función de su último período menstrual en pre, peri y postmenopáusicas. Resultados: Los resultados demostraron que el SSNV fue más frecuente en mujeres que en varones (p = 0,03). Las mujeres perimenopáusicas tuvieron mayor frecuencia de depresión, ansiedad y SNED que los hombres y las mujeres pre y posmenopáusicas. La AE fue asociada positivamente con alteraciones del estado de ánimo en el trabajo masculino y femenino. En los hombres, la MS estuvo significativamente asociada con SSNV y con la depresión y los SNED en las mujeres perimenopáusicas. Conclusiones: Llegamos a la conclusión de que las alteraciones del estado de ánimo son más frecuentes en las mujeres que en los hombres maduros. También hemos demostrado que en las mujeres maduras una pobre AE podría ser un factor de riesgo para el desarrollo de problemas del estado de ánimo. En ambos, hombres maduros y mujeres posmenopáusicas, la MS juega un papel importante en la aparición de SSNV.

Objectives: The purpose of this study was to compare the frequencies of mood alterations of mature male and female workers. Also we aimed to demonstrate the relationship of symptoms with some psychological aspects such as volunteer's self-esteem (SE), marital satisfaction (MS) and attitudes toward sexuality (ATS). Materials and methods: In a cross-sectional design, we determine the frequencies of depression, anxiety, non-specific symptoms of depression (NSSD), MS, and the feelings of empty nest syndrome (FENS) in 103 males and 129 females from 40 to 64 years of age. Depression, NSSD and anxiety were evaluated according to DSMIII-R criteria and scored with the Hamilton Bech-Rafaelsen test. SE was evaluated with the Coopersmith test, ATS and FENS with a previously validated questionnaire, and MS with the Pick De Weiss test. Women were divided according to their last menstrual period in pre- peri- and postmenopausal. Results: The results demonstrated that FENS were more frequent in females than in males (p=0.03). Perimenopausal women had higher frequencies of depression, anxiety, and NSSD than males and pre- and postmenopausal females did. SE was positively associated with mood alterations in both male and female labors. In males, MS was significant associated with FENS; and with depression and NSSD in perimenopausal females. Conclusions: We concluded that mood alterations are more frequent in mature females than in males. Also we demonstrated that in mature females poor SE could be a risk factor to development mood problems. In both mature male and postmenopausal females, MS plays an important role in the appearance of FENS.

El autoconcepto de mujeres sometidas a histerectomía / The women's selfconcept submitted to hysterectomy

Objetivo: el propósito del presente estudio fue comparar los puntajes del autoconcepto obtenidos por un grupo de mujeres antes y un año después de que fueron sometidas a histerectomía. Material y métodos: estudio prospectivo en el que participaron 44 mujeres de 30 a 60 años. Ninguna tenía antecedentes de trastornos psiquiátricos o de uso de fármacos antipsicóticos y/o antidepresivos. El autoconcepto de las mujeres se evaluó con la escala de Tennesse, que incluye una evaluación global y nueve sub-escalas específicas, y que ha sido previamente validado en población mexicana. Para analizar la información se elaboró un programa de computadora y los datos se analizaron con la prueba T para muestras dependientes. Resultados: la edad y escolaridad promedio y desviación estandar (X ± DE) de las participantes fue de 44,5 ± 6,9 y 5,8 ± 3,6 años respectivamente; 39 mujeres de las 44 completaron su evaluación un año después. La calificación global del autoconcepto disminuyó significativamente un año después de que se les practicó la histerectomía (642,3 ± 73,7 vs. 592,1 ± 34; p< 0,001). Ocho de las nueve subescalas también disminuyeron significativamente (p< 0,01). Conclusión: el autoconcepto y ocho sub-escalas de éste disminuyeron significativamente en este grupo de mujeres sometidas a histerectomía. El efecto que pudieran tener la ansiedad que produce la cirugía y el duelo provocado por la esterilidad se evitaron en este estudio al evaluar a las mujeres un año después del procedimiento. El efecto psicosocial de este tipo de cirugías debe considerarse en la preparación de las pacientes y de sus parejas.

Objective: the aim of this study was to compare the self-concept scores before and one year after hysterectomy, of a group of Mexican women. Methods: trought a prospective study, 44 female subjects from 30 to 60 years were evaluated using the Tennesse self-concept scale. Subjects were included if they did not have psychiatric diseases neither use antipsychotic / antidepressive drugs. A software was designed to analyze the information, and the scores of total and the nine individual profiles of self-concept were compared pre and post hysterectomy, using a dependent Student's T test. Results: the mean age and the schooling level of the volunteers were: 44.5 ± 6.9 years and 5.8 ± 3.6 (mean ± SD), respectively. From the 44 women evaluated in the pre-test, 39 complete the evaluation after one year of following. The mean values of the global self-concept scale decreased significantly (p< 0.001) from the beginning (642.3 ± 73.7) to one year after the hysterectomy (592.1 ± 34). The mean values of 8 from the 9 profiles, also decreased significantly (p< 0.01). Conclusion: hysterectomy decreases eight of the nine profiles of the self-concept of the women evaluated. The evaluation of the subjects self-concept one year after the hysterectomy, avoid the influence of grief by sterility or anxiety by the surgery itself. The decreases in the self-concept of a women submitted to hysterectomy should be considered in the clinical practice to prevent psychological effects.